「ひとりぼっじ」につながる言葉を中国語に!

駆引Lv(高)
ジャック
ジャック

こんにちは!ジャックです。今日のキーワードは漫画の「王様ランキング」です。

 話せず、耳も聞こえず、腕力も弱い王子ボッジが主人公の物語が「王様ランキング」です。登場するのはボッジ以外にはボッジの先代のボッス王、ヒリング王妃、ダイダ、カゲ、ドーマス、ミランジョ、オウケンと個性的なキャラクターが数多く出てきます。正義とは何かを考えたり、周りを大事にする恋を考えたり、自分の我を通すことを考えたりした方も多いと思います。ボッジは「ひとりぼっじ」からボッスは強い「ボス」、負けない「ボス」、部下を率いる「ボス」から来ているのではと個人的には思っています。第一王子のボッジと、第二王子のダイダの少年時代から、カゲという友人を得て、切り拓かれる世界に様々なことを考えることができました。
 小学校1年生で習う「王」がキーワードでもある「王様ランキング」をおさらいし、「登場キャラクター」の中国語訳を紹介し、「ひとりぼっじ」につながる中国語を、皆さまと一緒に考えていきたいと思います。全部で2436字あります。ではStart!!

「王様ランキング」とはどういうお話か

 2022年中国でも大いに話題となっている「王様ランキング」。①友達カゲ、自分探しと戦い方の模索、②父ボッスの復活と、見つけられないダイダ、罪人の脱出、③ボッジとデスハー、オウケンとボッジ、ボッス王国四天王、ミランジョがキーワードとなり、物語が展開されていきます。物語が佳境~終盤になると、ミランジョ、ボッス、ボッジ、ヒリング、ダイダがキーワードとなりますね。
 「王様ランキング」は公式サイトや登場人物とキャラクターについて議論が多くなされています。たとえば、下記▼です。すでに全話に詳しい方は、飛ばしてください。

アニメ「王様ランキング」公式サイト
 https://osama-ranking.com/
 王様ランキングの公式サイトです。

「王様ランキング」が中国でも話題に 
  http://j.people.com.cn/n3/2021/1110/c206603-9917736.html
  人民網日本語版が、史上最も非力な主人公について、発信しています。

【王様ランキング】登場人物・キャラクターまとめ!
  https://bibi-star.jp/posts/21496
  登場人物・キャラクターについてまとめています。

 ジャックは、ミランジョの苦悩とダイダのボッジの中にいた時の気持ちが気になりながら見ておりました。皆さまは「王様ランキング」についてどんな感想やイメージを持っていますか。原作とマンガを見られた方は特に次作や映画化を期待されている方も多いのかもしれません。

「王様ランキング」の魅力とは!

 さて、ここから、「駆け引き漢字」が本領発揮!登場する人気のキャラクターを中国語に変換。その後、「ひとりぼっじ」につながる中国語を紹介します。

中国語(ピンイン)日本語
波吉Bō Jíボッジ
卡克Kǎ Kèカゲ
戴达Dài Dáダイダ
希琳Xī Línヒリング王妃
多玛斯Duō Mǎ Sīドーマス
魔镜(米兰乔)Mó Jìng (Mǐ Lán Qiáo)ミランジョ
芽衣
芽衣

ひとりぼっじになる前に。ちょっと1分だけストップ!どういった漢字を組み合わせると、ひとりぼっじを思い浮かべるかを考えてみてください。1分たったら下の▼をクリックください!!

中国語日本語
王子的名字Wáng Zǐ De Míng Zì波奇Bō Qí是不是Shì Bù Shìひとりぼっち?王子のボッジは独りぼっじからきているのかな?
他又没穿衣服Tā Yòu Méi Chuān Yī Fú .また、何も服をきていない。
加强戒备!Jiā Qiáng Jiè Bèi!警戒しろ!
小黑牛蛙Xiǎo Hēi Niú Wā.     (カゲは)黒いウシガエルだ!
能和我説上説你开心?Néng Hé Wǒ Shuō Shàng Shuō Nǐ Kāi Xīn?会話できるのが嬉しいって!
他们兄弟俩刚好性格和Tā Men Xiōng Dì Liǎ Gāng Hǎo Xìng Gé Hé
优点各继承了老爸的一半啊Yōu Diǎn Gè Jì Chéng Le Lǎo Bà De Yī Bàn a.
兄弟(ボッジとダイダは)はお父さんの
いいところを半分ずつ受け継いでいる。
你一定能变强!Nǐ Yī Dìng Néng Biàn Qiáng!強くならないわけがない。 

「ひとりぼっじ」につながる言葉を中国語に!

 「ひとりぼっじ」って寂しいですね。ひとりぼっじの部屋、ひとりぼっじの東京、ひとりぼっじの晩餐会、ひとりぼっじの喜怒哀楽、独りになると湧き上がる感情は多くありますが、ふとあたりを見渡した時に、仲間や友達が沢山いると心配や不安も少し落ち着けるかもしれませんね。别再意Bié Zài Yì!気にしない、無視されることはつらいですね。一匹狼で勝負するか、仲間を得て、道を切り開くのか、非常に苦しいときに、どう周りに情報を共有するか「王様ランキング」を見ながら考えると新たな気づきがあるかもしれません。

芽衣
芽衣

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。気になったこと、良かったこと、どうしても許せないこと何でもいいので励みになるので、直接ブログにコメントもらえるか、ブログ村、ブログランキング、ブログサークル、はてブ!などでポチっと応援してもらえると嬉しいです。また、▷Twitter(https://twitter.com/Kakehiki2021)もやっております。漢字について中国語についてご興味のある方は他の記事もご覧ください。Twitterからコメント、DMもらえる方がより早く回答できる時もあります。内部リンクは、記事がたまったら追加します。ご期待ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました