鋼の肉体で何度でも挑戦する、ああ「やってやるんだ!」

駆引Lv(高)
ジャック
ジャック

こんにちは!ジャックです。今日のキーワードは漫画の「鋼の錬金術師」です。

 『鋼の錬金術師』は、エドワード・エルリックとアルフォンス・エルリックの兄弟の物語です。錬金術における禁忌『人体錬成』を侵し、肉体の一部を失ってしまった兄弟が、失った肉体を取り戻すため、『賢者の石』を探す旅をしていく中で、様々な謎や陰謀に立ち向かっていく姿を描いた作品です!
2001年8月号から月刊少年ガンガンで連載が始まり、2010年7月号に完結した名作漫画『鋼の錬金術師』。映画、ゲーム、実写化もされ、海外でも大きな反響を生んでいます。消せない罪、数々の名言、残酷、強さ、類似アニメについてジャックは気になりました。
 小学校1年生で習う「金」がキーワードでもある「鋼の錬金術師」をおさらいし、「登場キャラクター」の中国語訳を紹介し、「鋼の錬金術師」の名言につながる中国語を、皆さまと一緒に考えていきたいと思います。全部で2432字あります。ではStart!!

「鋼の錬金術師」とはどういうお話か

 錬金術、等価交換、国家錬金術師、賢者の石、ホムンクルス、イシュバール、煉丹術をキーワードとして物語が展開される「鋼の錬金術師」。ハガレンワールドには、心に響く名シーン、心に響く言葉が数多くありますね。架空の世界を新しく創り出し、時間を超えて連載が終了しても愛されるということは素晴らしいことだと思います。
 「鋼の錬金術師」は公式サイトやあらすじと名言などについて議論が多くなされています。たとえば、下記▼です。すでに全話に詳しい方は、飛ばしてください。

TVアニメ「鋼の錬金術師」公式サイト
 https://www.hagaren.jp/
 TVアニメの公式サイトです。

鋼の錬金術師のあらすじまとめ!ネタバレのラスト・結末や感想まで紹介
 https://bibi-star.jp/posts/394
 あらすじと、ラスト・結末が書かれています。

鋼の錬金術師(ハガレン)名言ランキング17選!
 https://ranking-best.net/2650
 名シーンと名セリフ、名言が満載です。

 ジャックが作品の中で考えていたのは、肉体の一部を失うこととと等価交換の意味です。たとえば、手や足がなかったら何を考えるか、どう人生を送るか、それをリセットするとしたら、何に挑戦するかはすごく大事なのだと思いました。
 エドがかっこいいや、アルは素直、それ以外にもスカーや、最後に出される答えに注目している人も多いかもしれません。皆さまのそれぞれの「鋼の錬金術師」の感想が聞きたいです。

鋼の錬金術師の魅力とは!

 さて、ここから、今日のメインテーマの1つ「鋼の錬金術師」の魅力に迫っていきます!キーワード、名詞が中国語で登場してきます。準備はいいですか。その後、「鋼の錬金術師」に関する例文を中国語を交えて紹介します。

中国語(ピンイン)日本語
爱德华Ài Dé Huá·艾尔利克ài ěr Lì kè エドワード・エルリック
阿尔冯斯Ā’ěr Féng Sī·艾尔利克ài ěr Lì Kèアルフォンス・エルリック
温莉Wēn Lì·洛克贝尔Luò Kè Bèi’ěrウィンリィ・ロックベル
伊兹米Yī Zī Mǐ·卡迪斯Kǎ Dí Sīイズミ・カーティス
罗伊Luō Yī·马斯坦Mǎ Sī Tǎnロイ・マスタング
莉莎Lì Shā·霍克艾Huò Kè àiリザ・ホークアイ
ジャック
ジャック

鋼の錬金術師の中国語を使った例文の前に!。ちょっと3分だけストップ!もしエドとアルがあの名言を中国語で話したらを想像してから読んでみてください。3分たったら下の▼をクリックください!!

中国語日本語
根本就是不可能的Gēn Běn Jiù Shì Bù Kě Néng De. 不可能なことだったんだ
已经受够而来孤独的夜晚Yǐ Jīng Shòu Gòu ér Lái Gū Dú De Yè Wǎn.一人の夜は嫌なんだ
Ń我们努力吧Wǒ Men Nǔ Lì Ba. ああやってやるぞ
啊啊A a哥哥的魂魂Gē Gē De Hún Húnああ、兄さんの魂が!
让我死心吧!Ràng Wǒ Sǐ Xīn Ba! 让我死心吧!Ràng Wǒ Sǐ Xīn Ba! あきらめさせてくれよ!
还说背后交给你!Hái Shuō Bèi Hòu Jiāo Gěi Nǐ! 背中を預けると言ってくれた!

鋼の肉体で何度でも挑戦する、ああ「やってやるんだ!」

 つらい過去にさよならして、新しい未来を切り拓くことを考えさせてくれる「鋼の錬金術師」。そういえば、ゴールドラッシュがアメリカの拡大の夢であったころ、リーバイスが金を探す人をサポートするために、ジーンズを作った話は有名です。錬金術は、現時点2022年現在は、夢の技術でもありますが、将来実現できるもしくは、連想があり、発想を得て、何かしらの技術革新が起きるかもしれません。「ああ、やってやるぞ」はアニメのセリフですが、今を生きるジャックは、鋼に肉体を鍛えて、「ああ、やってやるんだ!」という気概をもって前に進みたいと思っています。

芽衣
芽衣

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。気になったこと、良かったこと、どうしても許せないこと何でもいいので励みになるので、直接ブログにコメントもらえるか、ブログ村、ブログランキング、ブログサークル、はてブ!などでポチっと応援してもらえると嬉しいです。また、▷Twitter(https://twitter.com/Kakehiki2021)もやっております。漢字について中国語についてご興味のある方は他の記事もご覧ください。Twitterからコメント、DMもらえる方がより早く回答できる時もあります。内部リンクは、記事がたまったら追加します。ご期待ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました