石磊と金鑫

駆引Lv(高)

こんにちは!。ジャックです。今日のキーワードは、石磊と金鑫です!

同じ文字を1つの漢字に入れ込むと

1つの漢字に同じ文字が複数

「木」が1つは当然「木(き)」。

「木」が2つで「林」。

「木」が3つで「森」は

  日本語も中国語もあります。

また「火」が2つは「炎(ほのお)」

は見たことがあるでしょう。

日本にはない3つの文字の組み合わせ

では、石3つや金が3つ重なる漢字は

日本語ではあるでしょうか。

石の上にも3年は思いつく。お金は欲しいけど、

金が3つの漢字としては存在しなかったような

気がしませんか。

中国にのみ存在する漢字

磊(Lěi)と鑫(Xīn)

でも、中国語(北京語、普通語)にはあるんです。

石が3つで磊(Lěi)。

金が3つで鑫(Xīn)は存在します。

さらに言うと、石磊さんという姓名の方、

家族名(苗字)とファーストネーム(名前)

が石ばっかりの人に会ったことがあります。

頑固そうなイメージですが、実際にお仕事を

一緒にすると筋はありますが、結構マイルド

な方でした。。

磊を使った成語

磊を使った成語は、光明磊落(Guāng Míng Lěi Luò)、磊落豪横(Lěi Luò Háo Hèng)、崟崎磊洛(Yín Qí Lěi Luò)、抑塞雷洛(Yì Sāi Léi Luò)、岳岳磊磊(Yuè Yuè Lěi Lěi)などがあります。

中国語(ピンイン)日本語:意味
光明磊落(Guāng Míng Lěi Luò) 心の中が明るく率直であり、 胸の中に悪い、わだかまりもなく、大きな光があり、公明正大。
磊落豪横(Lěi Luò Háo Hèng) おおらかで、奔放である。
磊落飒爽(Lěi Luò Sà Shuǎng) 豪快で、朗らか
抑塞雷洛(Yì Sāi Léi Luò) 心が憂鬱で、伸びきれないさま
岳岳磊磊(Yuè Yuè Lěi Lěi) 岳は高い山。 磊は細かいことにこだわらないことから、直立不動ではなく、耳を傾けていくことを表す。
ジャック
ジャック

厳密に言うと「磊」という字は日本語でも存在します。磊落(らいらく):大らかあること以外では、あまり目にすることが少ないです。中国語では成語でもいくつかの単語で組み込まれています。石1つ単体では固い石を表し石3つになると言葉の意味が異なることも日本語と中国語で共通ですが、目にすることが日本語の文中の中ではかなり少ないです。

芽衣
芽衣

鑫(Xīn) も厳密に言うと、一応日本語の大きな辞典には収録されることもありますが、日常では一般的な単語ではないですね。中国では一般的な日常にも使われる文字となります!

コメント

タイトルとURLをコピーしました