ブラック・ジャックの最終回をもし自分自身で作るとしたら

駆引Lv(高)
ジャック
ジャック

こんにちは!ジャックです。今日のキーワードは漫画の「ブラック・ジャック」です。

 手塚治虫の「ブラック・ジャック」で共感、価値観を共有できるのは容姿や手術の腕ということではなく、個人的には今につながる医療のキーワードがたくさん出てくることだと思っています。 
 「医」は小学生3年生の漢字です。書き順が少し難しいですね。「ブラック・ジャック」は漢字の勉強にも、もちろん、おススメです。
 まずは概略をおさらいします。次に、気になるキーワード、突き抜ける言葉を抜き出し、最後に「最終回」を皆さまと一緒に考えていきたいなと思っています。全部で2832字あります。ではStart!!

「ブラック・ジャック」とはどういうお話か

 「ブラック・ジャック」とは、週刊チャンピオンに連載された医療マンガのお話。主人公は無免許医のブラック・ジャック。作品の発表期間は1973年から1983年まで全242話。外科医のブラック・ジャックが毎話基本的には1話完結で、手術をしていくお話です。
 何がいいかについてはいろんな方が、いろんな意見を出しています。たとえば、下記▼です。すでに全話読まれた方は飛ばしてください。

 ジャックが特に気になったキーワードは、イルカ、無線、飛行機事故、奇跡、性転換、ピノコ、落盤事故、1つの胴体2つの頭、高額医療、患者、離島、アフリカの奇病、テロリスト、自然、大型コンピューター、3度目の手術、妊娠、義手義足、火山、救う、命の重さ、激流、音楽、通り魔、感謝、感染症、自殺、山小屋、戦争、地震、交通事故、オペの順番などです。
 医療ドラマと言えば、白い巨塔、ドクターX、Dr.コト―診療所、医龍などがあります。有名な医療ドラマにもブラックジャックのキーワードがいくつも出てきています。個人的には、チームバチスタの栄光が好きなのですが、皆さまはいかがでしょうか。

ブラック・ジャックを中国語(北京語・普通語)に変換すると!

さて、ここから、「駆け引き漢字」が本領発揮!キーワード、名詞をいくつか中国語に変換。
その後、気になる感想の中国語を紹介します。

中国語(ピンイン)日本語
怪医黑杰克Guài Yī Hēi Jié Kèブラック・ジャック
海豚Hǎi Tún无线电Wú Xiàn Diàn飞机事故Fēi Jī Shì Gù イルカ、無線、飛行機事故
奇迹Qí Jì变性Biàn Xìng皮诺可Pí Nuò Kē 奇跡、性転換、ピノコ
落盘事故Luò Pán Shì Gù一个躯干 2 头Yì Gè Qū Gàn 2 Tóu昂贵的医疗áng Guì De Yī Liáo 落盤事故、1つの胴体2つの頭、高額医療
病人Bìng Rén偏远的岛屿Piān Yuǎn De Dǎo Yǔ非洲的奇病Fēi Zhōu De Qí Bìng 患者、離島、アフリカの奇病
恐怖分子Kǒng Bù Fēn Zi自然Zì Rán大计算机Dà Jì Suàn Jī テロリスト、自然、大型コンピューター
第三次手术Dì Sān Cì Shǒu Shù怀孕Huái Yùn假手Jiǎ Shǒu假肢Jiǎ Zhī 3度目の手術、妊娠、義手義足
火山Huǒ Shān救援Jiù Yuán生命的重量Shēng Mìng De Zhòng Liàng 火山、救う、命の重さ
激流Jī Liú音乐Yīn Lè街头恶魔Jiē Tóu è Mó 激流、音楽、通り魔
感恩Gǎn ēn感染Gǎn Rǎn自杀Zì Shā 感謝、感染、自殺
山间小屋Shān Jiān Xiǎo Wū战争Zhàn Zhēng地震Dì Zhèn 山小屋、戦争、地震
交通事故Jiāo Tōng Shì Gù操作顺序Cāo Zuò Shùn Xù 交通事故、オペの順番
芽衣
芽衣

感想に入る前に。ちょっと1分だけストップ!どういった言葉が名言がブラック・ジャックにあったかを 思い出してください。1分たったら下の▼をクリックください!!

中国語日本語
我想听这句话Wǒ Xiǎng Tīng Zhè Jù Huà.その言葉を聞きたかった。
我喜欢怪医黑杰克Wǒ Xǐ Huān Guài Yī Hēi Hié Kè..ブラック・ジャックが好き!
小时候应该看Xiǎo Shí Hòu Yīng Gāi Kàn子供の頃に見るべき!!
看过在学校的图书馆里.Kàn Guò Zài Xué Xiào De Tú Shū Guǎn Lǐ学校の図書館にあった。
像上帝一样的手术刀的操纵Xiàng Shàng Dì Yí Yàng De Shǒu Shù Dāo De Cāo Zòng.神のようなメス裁き!
皮诺可非常可爱Pí Nuò Kě Fēi Cháng Kě àiピノコ、かわいい!

ブラック・ジャックの最終回をもし自分で作るとしたら

 もし、ブラックジャックの最終回を自分で作るとしたら、ピノコと金婚式をして過去を振り返る。100年後の医療の世界をブラック・ジャックが語る。ブラック・ジャックの医学生時代の恩師と酒を酌み交わして医療について語るなどがいいと思うのですが、皆さまはいかがでしょうか。最後の最後に1つだけ、「アッチョンブリケー」は中国語で翻訳する場合、どうすればいいのでしょうか?

芽衣
芽衣

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。気になったこと、良かったこと、どうしても許せないこと何でもいいので励みになるので、直接ブログにコメントもらえるか、ブログ村、ブログランキング、ブログサークル、はてブ!などでポチっと応援してもらえると嬉しいです。また、▷Twitter(https://twitter.com/Kakehiki2021)もやっております。漢字について中国語についてご興味のある方は他の記事もご覧ください。Twitterからコメント、DMもらえる方がより早く回答できる時もあります。内部リンクは、記事がたまったら追加します。ご期待ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました