スーパーシロよりおらを見れば~!!

駆引Lv(低)
ジャック
ジャック

こんにちは!ジャックです。今日のキーワードは漫画の「クレヨンしんちゃん」です。

 クレヨンしんちゃんといえば、子供に見せたくないテレビアニメとして注目を集めてきました。しんちゃんは、野原しんのすけ、お父さんは野原ひろし、お母さんは野原みさえ、妹に野原ひまわり、番犬のシロとともに暮らしています。シロに焦点をあてたスピンオフのアニメの「スーパーシロ」が好きなジャックですが、皆さまは何か好きなキャラクター、シーンはありますでしょうか。それほどでも、そうともゆー、お尻ダンスにたまにはいらいら、たまには大笑いした経験もたくさんあるのではないでしょうか。極悪は存在せず、何かどこかほのぼのしているのが「クレヨンしんちゃん」の魅力ですね。
 「幼」は、小学校6年生で習う漢字です。「幼」がキーワードでもある「クレヨンしんちゃん」をおさらいし、「クレヨンしんちゃん」のレギュラーメンバーの中国語訳を紹介し、「クレヨンしんちゃん」の名言、せりふを中国語に変換することを皆さまと一緒に考えていきたいと思います。全部で2588字あります。ではStart!!

「クレヨンしんちゃん」はどういうお話か

 子供が大人世界の矛盾をズバッと指摘することに魅力があり、1990年に双葉社「漫画アクション」で連載開始された「クレヨンしんちゃん」。ジャックとしては、現在人気を集めている「チコちゃん」ともつながるものがあると思っています。
 「クレヨンしんちゃん」をより詳しく知りたい方は、下記▼をご覧ください。すでに公式サイトも詳しく見て、大まかな登場人物もご存知で、その解説も必要のない方は、読み飛ばしてください。

クレヨンしんちゃん 公式サイト
https://www.shinchan-app.jp/
 クレヨンしんちゃんの公式サイトです。

テレビ朝日「クレヨンしんちゃん」公式サイト
https://www.tv-asahi.co.jp/shinchan/
しんちゃんニュース、おはなし、仲間たち、スタッフ、主題歌などが盛りだくさんです。

クレヨンしんちゃん You Tube公式チャネル
 https://www.youtube.com/channel/UCjHQX5oxY3dStuAp7N5s4IA
クレヨンしんちゃんのYou Tube公式チャネルです。

「クレヨンしんちゃん」の魅力とは!

 1990年代に連載が始まった「クレヨンしんちゃん」は、1990年代後半からアジア展開をスタート。香港、タイ、韓国、台湾などでアニメ放送が始まり、2001年以後、スペイン、イギリス、フランス、ポルトガルなどでアニメ放送を開始。2010年代には東京、大阪を中心にオフィシャルショップがオープンしています。劇場映画は2020年代に入っても毎年1つ公開され、人気を維持しています。では「クレヨンしんちゃん」の登場人物を紹介します。

中国語(ピンイン)日本語 補足
野原新之助Yě Yuán Xīn Zhī Zhù野原向日葵Yě Yuán Xiàng Rì Kuí野原しんのすけ、野原ひまわり
野原美冴Yě Yuán Měi Hù野原广志Yě Yuán Guǎng Zhì野原みさえ、野原ひろし
小白Xiǎo Báiシロ
樱田妮妮Yīng Tián Nī Nī佐藤正男Zuǒ Téng Zhèng Nán桜田ネネ、佐藤マサオ
风間徹Fēng Jiān Chè風間トオル
园长Yuán Zhǎng吉永老师Jí Yǒng Lǎo Shī園長先生、吉永先生
動感超人Dòng Gǎn Chāo Rén アクション仮面
ジャック
ジャック

クレヨンしんちゃんの中国語を使った例文の前に!。ちょっと1分だけストップ!もし「しんちゃん」が中国語を話したらを想像してみてください。1分たったら下の▼をクリックください!!

中国語(ピンイン)日本語
这孩子真有趣.Zhè Hái Zi Zhēn Yǒu Qùこどもって面白いな
失败书就像这本似的Shī Bài Shū Jiù Xiàng Zhè Běn Shì De失敗した本ってこんな本!
不是失败就是出版Bù Shì Shī Bài Jiù Shì Chū Bǎn失敗じゃなく出版!!
你过奖了Nǐ Guò Jiǎng Le照れますな
没夸你Méi Kuā Nǐほめてないって
这样计划的Zhè Yàng Jì Huà Deってなるはずだったのに。。。

スーパーシロよりおらを見れば~!!

 しんのすけは、チョコビが好きです。そしてお母さんのみさえによく怒られますが、悪気がないこともあります。お父さんのひろしとは、いたずらを計画することもあります。ひまわり思いのいいお兄さんでもありますが、シロには時に冷たく見えることもあります。アクション仮面に熱中し、同級生の風間君、ネネちゃん、マサオ君、ボーちゃんとは仲がいいです。今日は「クレヨンしんちゃん」を紹介してきました。しんちゃんは不思議キャラのように見えますが、かまってほしい、かわいがってほしいキャラでもあり、シロよりしんちゃんを実はたくさん見てほしい、と思いをもっているのではと思い、「おらを見れば~!」ということで〆させていただきます。
 作者臼井義人は2009年に亡くなっていますが、もし作者が存命で、連載を続けていたら、映画を作ったらという視点で「クレヨンしんちゃん」を見てみるとまた違った感覚があるかもしれません。「駆け引き漢字」は漢字を使って学びを進める方、中国語を学ぶ第一歩を提供していきます。

芽衣
芽衣

最後まで読んでいただきありがとうございます。許せないこと、気になること、何でもいいので励みになるので、直接ブログにコメントもらえるか、ブログ村、ブログランキング、ブログサークル、はてブ!などでポチっと応援してもらえると嬉しいです。また、▷Twitter(https://twitter.com/Kakehiki2021)もやっております。漢字について中国語についてご興味のある方は他の記事もご覧ください。Twitterからコメント、DMもらえる方がより早く回答できる時もあります。内部リンクは、記事がたまったら追加します。ご期待ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました