ジャック
こんにちは、ジャックです。今日は「二维码」を紹介します。
芽衣
「二维码」は中国で生活する人にはなくてはならないワードになっていますね。
「二维码」とは
「二维码」の意味はQRコードです。「二维码」を２つに分解します。「二维」と「码」です。「二维」は２つの「维」。「维」はモノを結ぶ太い綱、つなぐ、保つ意味があります。「码」は数を示す道具、事柄を数える量詞ですね。また動詞として積み上げる意味もあります。日本漢字の「維」は北京語の「维」より綱、つなぐ意味に加えて、全体を管理する、体制を引き締めるという色を帯びてきているような気がします。
「二维码」の例文
QRコードで読み取っては 用二维码扫描一下（Yòng èr wéi mǎ sǎo miáo yī xià）ですが、省略して扫一下（Sǎo yī xià）と使われます。
まとめ
・「二维码」とは日本語の「QRコード」のこと
・「QRコードで読み取って」は用二维码扫描一下（Yòng èr wéi mǎ sǎo miáo yī xià）
芽衣
最後までご覧いただきありがとうございます。ブログ村、ブログランキングに参加しています。応援お願いします。
↑ポチっとクリックをお願いします。
コメント