ワイワイガヤガヤ中国語 三重篇

駆引Lv(低)

中国語で地元を案内したいと思ったことはありませんか。もしも中国語(北京語・普通語)を話すお友達ができて、案内だけでなく、一緒にご飯を食べたり、お買い物に行ったり、おススメを議論しあえるとより楽しいと思います。「駆け引き漢字」は各都道府県の言葉を中国語に変換していきます。お付き合いください。近畿2府5県で、街角案内、食べる、お買い物で合計100ちょっとの単語を紹介します。よりたくさん表現できるように、楽しんで使えるように設計しています。アコーディオンのトグルでまずは、各県5個だけ表示させています。残りはクリックすると確認できます。また街角案内、食べる、お買い物で表示される5個は毛色の違うものを選んでいます。自分の身近にあるものを選ぶのもよし、各都県のくくりで使ったり、覚えるのもよし。自分でアレンジするのもよしです。心の中で突っ込んだり、京都や大阪などで、この組み合わせはないとのご意見もよしです。ただ、より節度をもってワイワイガヤガヤする際に使ってもらいたいです。自由自在に活用をお願いします。

ジャック
ジャック

では、ワイワイガヤガヤ中国語 三重篇 Start‼

三重をご案内!

ようこそ三重へ

「ようこそ三重へ」は、中国語(北京語・普通語)では、欢迎Huān Yíng来到三重!Lái Dào Sān Chóng!と言います。三重の部分を入れ替えると、よりバリエーションが増えます。中国語で、三重を入れ替えてみましょう。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。

三岐鉄道 北勢線 駅名中国語(ピンイン)
阿下喜、麻生田、楚原阿下喜ā Xià Xǐ麻生田Má Shēng Tián楚原Chǔ Yuán
大泉、東員、穴太大泉Dà Quán东員Dōng Yuán洞太Dòng Tài
七和、星川、在良七和Qī Hé星川Xīng Chuān在良Zài Liáng
蓮花寺、西別所、馬道、西桑名莲花寺Lián Huā Sì西别所Xī Bié Suǒ马道Mǎ Dào西桑名Xī Sāng Míng

街角案内

街角を案内してみたいと思います。例文は「駅の隣にバス停があります。」です。バス停はタクシー乗り場、学校、幼稚園に入れかえることもできます。中国語にしてみると、火车站旁边有巴士站Huǒ Chē Zhàn Páng Biān Yǒu Bā Shì Zhàn、となります。タクシー乗り場、学校、幼稚園は、中国語では、出租车站Chū Zū Chē Zhàn学校Xué Xiào幼儿园Yòu’ ér Yuánとなります。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。

近畿の都道府県:日本語の街角中国語(ピンイン)
滋賀:図書館、映画館、動物園、遊園地、植物園滋贺Zī Hè图书馆Tú Shū Guǎn电影院Diàn Yǐng Yuàn动物园Dòng Wù Yuán游乐园Yóu Lè Yuán植物园Zhí Wù Yuán
三重:駅、バス停、タクシー乗り場、学校、幼稚園三重Sān Chóng火车站Huǒ Chē zhàn巴士站Bā Shì Zhàn出租车站Chū Zū Chē Zhàn学校Xué Xiào幼儿园Yòu’ ér Yuán
京都:小学校、中学校、高校、大学、専門学校京都Jīng Dū小学Xiǎo Xué初中Chū Zhōng高中Gāo Zhōng大学Dà Xué专门学校Zhuān Mén Xué Xiào
奈良:警察署、消防署、病院、薬局、花屋奈良Nài Liáng警察局Jǐng Chá Jú消防局Xiāo Fáng Jú医院Yī Yuàn药店Yào Diàn花店Huā diàn
大阪:クリーニング屋、お菓子屋、床屋、八百屋、コンビニ大阪Dà Bǎn清洁店Qīng Jié Diàn甜点店Tián Diǎn Diàn理发店Lǐ Fǎ Diàn蔬菜水果店Shū Cài Shuǐ Guǒ Diàn便利店Biàn Lì Diàn
兵庫:スーパー、寺、神社、川、橋兵库Bīng Kù超市Chāo Shì寺庙Sì Miào神社Shén Shè河流Hé Liú桥梁Qiáo Liáng
和歌山:階段、エレベーター、エスカレーター、博物館、美術館和歌山Hé Gē Shān楼梯Lóu Tī电梯Diàn Tī自动扶梯Zì Dòng Fú Tī博物馆Bó Wù Guǎn美术馆Měi Shù Guǎn
ジャック
ジャック

いかがでしたか。いろいろと入れ替えて試してみてください!!

三重で食べる!!

お昼のランチや夕食のディナーで、食べ物の話をすることはないですか。三重で食べるとおいしいものはたくさんありますね!!食べるの構文はずばり、「牛丼が食べたいです。」牛丼は、オムライス、ラーメン、麺類、スパゲティに言い換えることも可能です。「牛丼が食べたいです。」は中国語では、 我想吃牛肉饭Wǒ Xiǎng Chī Niú Ròu Fànと言います。牛丼、オムライス、ラーメン、麺類、スパゲティを中国語にすると、牛肉饭Niú Ròu Fàn蛋包饭Dàn Bāo Fàn拉面Lā Miàn面条Miàn Tiáo意大利面Yì Dà Lì Miànとなります。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。

近畿地方:食べ物中国語(ピンイン)
滋賀:ランチ、定食、天丼、親子丼、豚丼滋贺Zī Hè套餐Tào Cān天妇罗盖浇饭Tiān Fù Luō Gài Jiāo Fàn亲子丼Qīn Zǐ Jǐng猪肉碗Zhū Ròu Wǎn
三重:牛丼、オムライス、ラーメン、麺類、スパゲティ三重Sān Chóng牛肉饭Niú Ròu Fàn蛋包饭Dàn Bāo Fàn拉面Lā Miàn面条Miàn Tiáo意大利面Yì Dà Lì Miàn
京都:そば、焼きそば、沖縄そば、きしめん、うどん京都Jīng Dū荞麦面Qiáo Mài Miàn炒面Chǎo Miàn冲绳荞麦面Chōng Shéng Qiáo Mài Miàn名古屋面Míng Gǔ Wū Miàn乌冬面Wū Dōng Miàn
奈良:飲み物、コーラー、ペプシ、ジュース、水奈良Nài Liáng饮料Yǐn Liào可乐Kě Lè百事可乐Bǎi Shì Kě Lè果汁Guǒ ZhīShuǐ
大阪:茶、ハンバーガー、サンドイッチ、トースト、エビフライ大阪Dà BǎnChá汉堡包Hàn Bǎo Bāo三明治Sān Míng Zhì吐司Tǔ Sī炸虾Zhà Xiā
兵庫:フライドチキン、フライドポテト、ピザ、サラダ、スープ兵库Bīng kù炸鸡Zhá jī炸薯条Zhà Shǔ Tiáo披萨Pī Sà沙拉Shā LāTāng
和歌山:味噌汁、コロッケ、ハンバーグ、もんじゃ焼き、お好み焼き和歌山Hé Gē Shān味噌汤Wèi Zēng Tāng炸肉饼Zhà Ròu Bǐng汉堡牛排Hàn Bǎo Niú Pái文字烧Wén Zì Shāo大阪烧Dà Bǎn Shāo

三重でお買い物!!

もし機会があれば、中国の方のお買い物に付き合ってみてください。買い物構文では、「りんごは家にあるのでいらない、梨は買いたい。」を言い換えていきます。りんごは、梨、桃、ぶどうに言い換えることも可能です。「りんごは家にあるのでいらない。は買いたい。」は中国語では、「我不需要苹果Wǒ Bù Xū Yào Píng Guǒ因为我家里有Yīn Wèi Wǒ Jiā Li Yǒu我想买Wǒ Xiǎng Mǎi Lí。」となります。果物、りんご、梨、桃、ぶどうを中国語にすると、水果Shuǐ Guǒ苹果Píng GuǒTáo葡萄Pú Táoとなります。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。

近畿地方:お買い物中国語(ピンイン)
滋賀:お菓子、牛肉、魚、野菜、鶏肉滋贺Zī Hè甜点Tián Diǎn牛肉Niú Ròu蔬菜Shū Cài鸡肉Jī Ròu
三重:果物、りんご、梨、桃、ぶどう三重Sān Chóng水果Shuǐ Guǒ苹果Píng GuǒTáo葡萄Pú Táo
京都:いちご、バナナ、ミカン、マンゴー、なつめ京都Jīng Dū草莓Cǎo Méi香蕉Xiāng Jiāo橙子Chéng Zi芒果Máng Guǒ红枣Hóng Zǎo
奈良:服、スーツ、ワンピース、上着、ズボン奈良Nài Liáng衣服Yī Fú西装Xī Zhuāng连衣裙Lián Yī Qún夹克Jiá Kè裤子Kù Zi
大阪:スカート、ジーンズ、ワイシャツ、セーター、マフラー大阪Dà Bǎn裙子Qún Zi牛仔裤Niú Zǎi Kù衬衫Chèn Shān毛衣Máo Yī围巾Wéi Jīn
兵庫:コート、ネクタイ、ハイヒール、ブーツ、運動靴兵库Bīng Kù大衣Dà Yī领带Lǐng Dài高跟鞋Gāo Gēn Xié靴子Xuē Zi运动鞋Yùn Dòng Xié
和歌山:帯、ぞうり、足袋、靴下、靴和歌山Hé Gē Shān带子Dài zi凉鞋Liáng Xié袜子Wà Zi短袜Duǎn Wà鞋子Xié Zi
ジャック
ジャック

三重のおススメはまだまだあります!下の▷をクリックして、たくさん見てください。

三重のおススメ!中国語(ピンイン)
鈴鹿サーキット铃鹿赛道Líng Lù Sài Dào
志摩スペイン村志摩西班牙村Zhì Mó Xī Bān Yá Cūn
長嶋スパーランド长岛Cháng DǎoSPA乐园Lè Yuán
おかげ横丁谢谢歩行街Xiè Xiè Bù Xíng Jiē
鳥羽水族館鸟羽水族馆Niǎo Yǔ Shuǐ Zú Guǎn
伊勢神宮伊势神宮Yī Shì Shén Gōng
御在所ロープウェイ御在所索道Yù Zài Suǒ Suǒ Dào
芽衣
芽衣

「駆け引き漢字」に、ご訪問、ありがとうございます!!

良ければ、三重のお隣の近隣県もご覧ください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました