地元を中国語で案内したいと思ったことはありませんか。もしも中国語（北京語・普通語）を話すお友達ができて、案内だけでなく、一緒にご飯を食べたり、お買い物に行ったり、おススメを議論しあえるとより楽しいと思います。「駆け引き漢字」は各都道府県の言葉を中国語に変換していきます。お付き合いください。中国・四国9県で、街角案内、食べる、お買い物で合計100ちょっとの単語を紹介します。よりたくさん表現できるように、楽しんで使えるように設計しています。アコーディオンのトグルでまずは、各県５個だけ表示させています。残りはクリックすると確認できます。また街角案内、食べる、お買い物で表示される5個は毛色の違うものを選んでいます。自分の身近にあるものを選ぶのもよし、各都県のくくりで使ったり、覚えるのもよし。自分でアレンジするのもよしです。心の中で突っ込んだり、徳島や広島などで、この組み合わせはないとのご意見もよしです。ただ、より節度をもってワイワイガヤガヤする際に使ってもらいたいです。自由自在に活用をお願いします。
では、ワイワイガヤガヤ中国語 香川篇 Start‼
香川をご案内！
ようこそ香川へ
「ようこそ香川へ」は、中国語（北京語・普通語）では、欢迎、来到香川！と言います。香川の部分を入れ替えると、よりバリエーションが増えます。中国語で、香川を入れ替えてみましょう。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。
| 高松琴平電鉄 主な駅名 | 中国語（ピンイン） |
| 高松築港、片原町、瓦町 | 高松筑港，片原镇，瓦镇 |
| 今橋、松島2丁目、沖松島 | 今桥， 松岛 2 街， 冲松岛 |
| 春日川、潟元、琴電屋島、古高松 | 春日川、 潟元、 琴电屋岛、 古高松 |
| 八栗、六万寺、大町、 | 八栗， 六万寺， 大镇 |
| 八栗新道、塩屋、房前 | 八栗新道、盐屋、房前 |
| 原、琴電志度 | 原、琴电志度 |
街角案内
街角を案内してみたいと思います。例文は「精算機の隣に自動販売機があります。」です。自動販売機は案内所、待合室、喫煙室に入れかえることもできます。中国語にしてみると、结算机旁边有自动售货机となります。案内所、待合室、喫煙室は、中国語では信息中心、候车室、吸烟室となります。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。
| 中国・四国の都道府県：日本語の街角 | 中国語（ピンイン） |
| 岡山：ジム、プール、お寺、神社、教会 | 冈山：健身房、游泳池、寺庙、神社、教堂 |
| 鳥取：モスク、体育館、スタジアム、公園、ホテル | 鸟取：清真寺、体育馆、体育场、公园、酒店 |
| 島根：入口、出口、北口、南口、東口 | 岛根：入口、出口、北出入口、南出入口、东出入口 |
| 広島：中央口、西口、改札口、プラットフォーム、階段 | 广岛：中央出入口、西出入口、检票口、平台、楼梯 |
| 山口：売店、コインロッカー、タクシー乗り場、バスターミナル、バス停 | 山口：商店、投币式储物柜、出租车站、公共汽车总站、巴士站 |
| 香川：精算機、自動販売機、案内所、待合室、喫煙室 | 香川：结算机、自动售货机、信息中心、候车室、吸烟室 |
| 徳島：百貨店、ショッピングセンター、ホームセンター、ガソリンスタンド、パチンコ屋 | 德岛：百货店、购物中心、家居中心、加油站、游戏厅 |
| 愛媛：城、サービスエリア、門、堀、橋 | 爱知：城堡、服务区、大门、护城河、桥梁 |
| 高知：ロープウェイ、モノレール、リニアモーターカー、タクシー、ショベルカー | 高知：索道、单轨、磁悬浮列车、出租车、挖掘机 |
いかがでしたか。いろいろと入れ替えて試してみてください！！
香川で食べる！！
お昼のランチや夕食のディナーで、食べ物の話をすることはないですか。香川で食べるとおいしいものはたくさんありますね！！食べるの構文はずばり、「里芋が食べたいです。」里芋は、レンコン、ベーコン、パン、ハンバーガーに言い換えることも可能です。「里芋が食べたいです。」は中国語では、我想吃里芋。と言います。レンコン、ベーコン、パン、ハンバーガーを中国語にすると莲藕、培根、面包、汉堡包となります。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。
| 中国・四国地方：食べ物 | 中国語（ピンイン） |
| 岡山：鰯（いわし）、鯖（さば）、秋刀魚（さんま）、鰺（あじ）、海老 | 冈山：鰯鱼、鯖鱼、秋刀鱼、竹荚鱼、虾 |
| 鳥取：蟹、烏賊（いか）、鮭（さけ）、鯛（たい）、鱈（たら） | 鸟取：螃蟹、乌贼、鲑鱼、鲷鱼、鳕鱼 |
| 島根：わさび、生姜、野菜、ゴーヤ、きゅうり | 岛根：芥末、姜、蔬菜、苦瓜、黄瓜 |
| 広島：トマト、なす、豆、キャベツ、大根 | 广岛：番茄、茄子、豆类、卷心菜、萝卜 |
| 山口：ねぎ、白菜、ほうれん草、ニンジン、椎茸 | 山口：洋葱、大白菜、菠菜、胡萝卜、蘑菇 |
| 香川：里芋、レンコン、ベーコン、パン、ハンバーガー | 香川：里芋、莲藕、培根、面包、汉堡包 |
| 徳島：サンドイッチ、トースト、クロワッサン、エビフライ、フライドチキン | 德岛：三明治、烤面包、羊角面包、炸虾、炸鸡 |
| 愛媛：レタス、フライドポテト、ピザ、パイ、キムチ | 爱媛：生菜，薯条，披萨，馅饼，泡菜 |
| 高知：牛肉、羊肉、豚肉、鶏肉、卵 | 高知：牛肉、羊肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋 |
香川でお買い物！！
もし機会があれば、中国の方のお買い物に付き合ってみてください。買い物構文では、「インテリアは家にあるのでいらない、机は買いたい。」を言い換えていきます。机は、箒、ちりとり、おもちゃに言い換えることも可能です。「インテリアは家にあるのでいらない。机は買いたい。」は中国語では、「我不需要室内家具，因为我家里有。我想买书桌。」となります。机、椅子、ソファー、ベッドを中国語にすると、书桌、椅子、沙发、床となります。下の▷印をクリックすると、より多くの入れ替えが可能です。
| 中国・四国地方：お買い物 | 中国語（ピンイン） |
| 岡山：テレビ、エアコン、リモコン、炊飯器、家電 | 冈山：电视、空调、遥控器、电饭锅、家用电器 |
| 鳥取：デジタルカメラ、冷蔵庫、洗濯機、掃除機、電子レンジ | 鸟取：数码相机、冰箱、洗衣机、吸尘器、微波炉 |
| 島根：文房具、はさみ、ノート、ボールペン、定規 | 岛根：文具、剪刀、笔记本、圆珠笔、尺子 |
| 広島：ホッチキス、筆箱、鉛筆、のり、修正液 | 广岛：订书机、笔盒、铅笔、胶水、改性液 |
| 山口：コップ、皿、お箸、フライパン、鍋 | 山口：杯子、盘子、筷子、煎锅、锅 |
| 香川：インテリア、机、椅子、ソファー、ベッド | 香川：室内家具、书桌、椅子、沙发、床 |
| 徳島：本棚、シャンデリア、箒、ちりとり、おもちゃ | 德岛：书架、吊灯、扫帚、簸箕、玩具 |
| 愛媛：怪獣、将棋、トランプ、たこ、囲碁 | 爱媛：怪物，象棋，扑克牌，风筝，围棋 |
| 高知：マンガ、パズル、ロボット、ロケット、色鉛筆 | 高知： 漫画， 拼图， 机器人， 火箭， 彩色铅笔 |
香川のおスススメはまだまだあります！下の▷をクリックして、たくさん見てください。
| 香川のおススメ！ | 中国語（ピンイン） |
| 栗林公園 | 栗林公园 |
| 小豆島 | 小豆岛 |
| 丸亀城 | 丸龟城 |
| 地中美術館 | 地下美术馆 |
| 高松シンボルタワー | 高松符号塔 |
| 銭形砂絵 | 钱形砂画 |
| 金毘羅宮 | 金毗罗宫 |
「駆け引き漢字」に、ご訪問、ありがとうございます！！
良ければ、香川のお隣の近隣県もご覧ください。
コメント