ジャック
こんにちは、ジャックです。今日は「团」を紹介します。
芽衣
「团」は簡体字表記ですね。日本漢字では「団」、繁体字表記は「團」となります。
「团」とは
日本漢字の「団」と普通語（北京語）の「团」の違いは量詞が入るかどうかです。意味は下記に記載しました。团子、团員はイメージしやすいですが、団拜は少し難しいですね。春節などに仕事仲間や会で集まりお祝いをする意味です。
「团」Tuán ①丸い、②丸める、丸くする、③一つに集まる、④連隊、⑤集合体、⑥団体、⑦青年団、⑧球状や円形のもの、⑨団子、⑩塊を数える
出所：相原茂「中日辞典」講談社
「団」音読み：ダン ①まるい、円形である、②円形のかたまり、③集まったものを数える言葉、④軍隊の連隊
出所：藤堂 明保、松本 昭、竹田 晃、加納 喜光 (編集)「漢字源」学研
「团」を使った例文
ジャック
では、ここから更に、「团」を使った例文を紹介します。
日：サッカーはみんなの心を一つにしてくれた。
中：足球让大家团结一心了
四声ピンイン：Zú qiú ràng dà jiā tuán jié yī xīn le.
まとめ
・「团」は簡体字、日本漢字では「団」
・足球让大家团结一心了はサッカーはみんなを１つにしてくれた
芽衣
最後までご覧いただきありがとうございます。ブログ村、ブログランキングに参加しています。応援お願いします。
↑ポチっとクリックをお願いします。
コメント